mediawiki-extensions-Wikime.../i18n/wikimediaoverrides/be.json
Translation updater bot 8f4a4146d0 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ic16bd11855b8017a0dd7d283736880cb01fb241e
2024-05-08 09:24:39 +02:00

57 行
20 KiB
JSON

此文件含有模棱两可的 Unicode 字符

此文件含有可能会与其他字符混淆的 Unicode 字符。 如果您是想特意这样的,可以安全地忽略该警告。 使用 Escape 按钮显示他们。

{
"@metadata": {
"authors": [
"Artsiom91",
"Chadyka",
"Maksim L.",
"No Sleep till Krupki",
"Plaga med",
"Tomato Cream"
]
},
"wikimedia-acct_creation_throttle_hit": "Наведвальнікі гэтай вікі, якія выкарыстоўваюць ваш IP-адрас, стварылі $1 {{PLURAL:$1|уліковы запіс|уліковыя запісы|уліковых запісаў}} за апошні дзень, што з’яўляецца максімальнай дазволенай колькасцю за такой перыяд. У выніку, наведвальнікі, якія выкарыстоўваюць гэты IP-адрас, не могуць зараз ствараць больш уліковых запісаў.\n\nКалі вы знаходзіцеся на мерапрыемстве, дзе ў цэнтры ўвагі ўдзел у праектах Вікімедыі, глядзіце «[[m:Mass account creation#Requesting_temporary_lift_of_IP_cap|Запыт на часовае зняцце абмежавання IP]]», каб дапамагчы вырашыць гэту праблему.",
"wikimedia-createacct-helpusername": "[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(дапамажыце мне выбраць)]]",
"wikimedia-prefs-user-downloaddata-help-message": "Вы можаце наведаць сваю старонку Параметраў у [[m:Special:CentralAuth/$1|іншых праектах Вікімедыі, у якія вы ўнеслі ўклад]], каб спампаваць даныя вашага ўліковага запісу з тых праектаў.",
"wikimedia-createacct-imgcaptcha-help": "Не бачыце выяву? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Запытайце ўліковы запіс]]",
"wikimedia-centralauth-groupname": "Фонда Вікімедыя",
"wikimedia-centralauth-login-error-locked": "<strong>Гэты ўліковы запіс [[m:Special:MyLanguage/Global locks|глабальна заблакаваны]].</strong> {{GENDER:$1|Вы}} не зможаце ўвайсці ні ў якія праекты Вікімедыі. Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, [[m:Special:Contact/stewards|звяжыцеся з сцюардамі]].",
"createacct-helpusername-url": "{{ns:Project}}:Правілы наймення ўдзельнікаў",
"wikimedia-checkuser-toollinks": "<span class=\"plainlinks\">&#91;[//guc.toolforge.org/?user=$1 глабальны ўклад] • [{{fullurl:Special:CheckUserLog|cuSearchType=target&cuSearch=$1}} праверкі] • [{{fullurl:Special:Block/$1}} Лакальнае блакаванне] ці [//meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalBlock?wpAddress=$1 Глабальнае блакаванне] • [//whois-referral.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&ip=$1 WHOIS] • [//whatismyipaddress.com/ip/$1 геалакацыя] • [//ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=$1 праверка індыкатараў проксі] • [//meta.toolforge.org/stalktoy/$1 stalktoy]&#93;</span>",
"wikimedia-delete-toobig": "Гэтая старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за больш за $1 {{PLURAL:$1|версію|версіі|версіяў}}.\nВыдаленне з вельмі вялікай гісторыяй абмежавана, каб пазбегчы ўтварэння выпадковых перашкод працы {{SITENAME}}.\nКалі ласка, звяжыцеся з [[m:Special:MyLanguage/Stewards|сцюардамі]] на старонцы «[[m:Steward requests/Miscellaneous|Steward requests/Miscellaneous]]» на Meta, каб запытаць выдаленне гэтай старонкі.",
"wikimedia-discussiontools-replywidget-terms-click": "Націскаючы «$1», вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся з публікацыяй вашага тэксту без магчымасці адклікання {{PLURAL:$3|пад}} $2.",
"wikimedia-feedback-termsofuse": "Я згаджаюся даслаць водгук у адпаведнасці з <a href=\"https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use\" target=\"_blank\">Умовамі выкарыстання</a>.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-new-topic": "Націскаючы кнопку «{{int:flow-newtopic-save}}», вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся на выпуск вашага тэксту без магчымасці адклікання пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-reply": "Націскаючы \"{{int:flow-reply-link}}\", вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся з публікацыяй вашага тэксту без магчымасці адклікання {{PLURAL:$2|пад}} $1.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-edit": "Захоўваючы змены, вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся на выпуск вашага тэксту без магчымасці адклікання пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-summarize": "Націскаючы кнопку «{{int:flow-topic-action-update-topic-summary}}», вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся на выпуск вашага тэксту без магчымасці адклікання пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-lock-topic": "Націскаючы кнопку «{{int:flow-topic-action-lock-topic}}», вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся на выпуск вашага тэксту без магчымасці адклікання пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"wikimedia-flow-terms-of-use-unlock-topic": "Націскаючы кнопку «{{int:flow-topic-action-unlock-topic}}», вы згаджаецеся з нашымі [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Ўмовамі выкарыстання] і згаджаецеся на выпуск вашага тэксту без магчымасці адклікання пад {{PLURAL:$2|ліцэнзіяй|ліцэнзіямі}} $1.",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-ip": "'''Ваш IP-адрас быў [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|заблакаваны на ўсіх вікі-праектах]].'''\n\nБлакіроўка была зроблена $1.\nНазваная прычына: ''$2''.\n\n* пачатак блакіроўкі: $8\n* канец блакіроўкі: $6\n\nВаш бягучы IP-адрас - $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты.\n\nКалі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў]] глабальных правіл.\nУ адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, [[m:Steward requests/Global|звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі]].",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-range": "'''Ваш IP-адрас у дыяпазоне, які быў [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|заблакаваны на ўсіх вікі-праектах Фонда Вікімедыя]].'''\n\nБлакіроўка была зроблена $1.\nНазваная прычына: ''$2''.\n\n* Пачатак блакіроўкі: $8\n* Канец блакіроўкі: $6\n\nВаш бягучы IP-адрас - $3, а заблакаваны дыяпазон - $7.\nКалі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты.\n\nКалі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў]] глабальных правіл.\nУ адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, [[m:Steward requests/Global|звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі]] або адпраўце электроннае паведамленне ў чаргу [[m:Special:MyLanguage/VRT|VRT]] [[m:Special:MyLanguage/Stewards|stewards]] па адрасе <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd>, уключаючы ўсе вышэйпералічаныя дэталі.",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-xff": "'''Адзін або некалькі проксі-сервераў, выкарыстаных у вашым запыце, [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|заблакаваны на ўсіх вікі-праектах]].'''\n\nБлок пастаўлены ўдзельнікам $1.\nНазвана прычына: ''$2''.\n\n* пачатак блакіроўкі: $8\n* канец блакіроўкі: $6\n\nАдрас заблакаванага проксі-сервера - $7.\nКалі ласка, уключайце ўсе гэтыя падрабязнасці ў свае звароты.\n\nКалі вы лічыце, што былі заблакаваны памылкова, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў]] глабальных правіл.\nУ іншым выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, [[m:Steward requests/Global|звярніцеся з запытам пра перагляд на МетаВікі]].",
"wikimedia-globalrenamequeue-email-body-approved": "Запыт аб змене імя «{{GENDER:$1|$1}}» на «{{GENDER:$1|$2}}» зацверджаны. Пасля завяршэння вы зможаце ўвайсці, выкарыстоўваючы сваё новае імя ўдзельніка са сваім старым паролем. Дзякуй за ўдзел у праектах Вікімедыя.",
"wikimedia-globalrenamequeue-email-body-rejected": "Запыт аб змене імя «{{GENDER:$1|$1}}» на «{{GENDER:$1|$2}}» не можа быць выкананы.\n\nЗаўвага: $3.\n\nДля атрымання дадатковай інфармацыі наведайце гэту старонку даведкі: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Unified_login#Frequently_asked_questions>. Каб абмеркаваць ваш запыт на перайменаванне, вы можаце напісаць на гэтай старонцы: <https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Steward_requests/Username_changes>. Пакуль вы павінны спачатку ўвайсці ў свой бягучы ўліковы запіс.",
"wikimedia-interfaceadmin-info": "Праўка агульнасайтавых CSS/JS/JSON-файлаў абмежаванае ўдзельнікамі групы [[{{int:grouppage-interface-admin}}|{{int:group-interface-admin}}]].",
"wikimedia-mwoauthserver-invalid-user": "Узнікла праблема з глабальным уваходам. Калі вы толькі што стварылі свой уліковы запіс, выйдзіце з сістэмы і ўвайдзіце зноў, а затым паспрабуйце яшчэ раз аўтарызаваць праграму. Калі вы стварылі свой уліковы запіс не прама цяпер, наведайце [https://meta.wikimedia.org/ meta.wikimedia.org] і паспрабуйце яшчэ раз аўтарызаваць праграму. (Код памылкі: E008)",
"wikimedia-sitematrix": "Спіс вікі-сайтаў Вікімэдыі",
"wikimedia-sitematrix-others": "Іншыя праекты Фонду Вікімедыя",
"wikimedia-sitematrix-summary": "На гэтай адмысловай старонцы пералічаныя ўсе вікі Вікімедыі.",
"wikimedia-sulrenamewarning-usenew": "З гэтага моманту вам трэба ўвайсці, выкарыстоўваючы сваё новае імя ўдзельніка, <strong>$1</strong>. Ваша новае імя карыстальніка ўнікальнае для вас у кожным праекце Вікімедыі, і калі вы ўвайшлі ў адзін праект і наведваеце іншы, ваш уліковы запіс будзе перанесены з вамі. На старонцы [[:m:Special:MyLanguage/Help:Unified_login|даведкі аб’яднанага ўваходу]] ёсць больш інфармацыі аб аднаўленні ўваходу ў сістэму, а таксама спіс частых пытанняў. Калі вам трэба абнавіць адрас электроннай пошты або змяніць пароль у [[Special:Preferences|наладах]], зараз можа быць добры час для гэтага.\n\nКаб запытаць іншае імя ўліковага запісу, наведайце [[Special:GlobalRenameRequest]]. Дзякуй за ўдзел у праектах Вікімедыі.",
"wikimedia-ipb-confirmhideuser": "Вы намерваецеся заблакіраваць удзельніка і схаваць яго імя. Яно не будзе адлюстроўвацца ў спісах і журналах на гэтай вікі. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэта зрабіць?\n\nКалі імя ўдзельніка неабходна схаваць на ўсіх вікі Вікімедыі, звярніцеся да [[m:Special:MyLanguage/Stewards|сцюардаў]] па [[m:Special:EmailUser/Wikimedia_Stewards_(Oversight)|эл. пошце праз вікі]] або па адрасе <kbd>stewards-oversight@wikimedia.org</kbd>. Дзякуй.",
"wikimedia-urlshortener-disabled": "Кароткія спасылкі могуць быць створаны толькі праз старонку [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]] на meta.wikimedia.org.",
"wikimedia-apierror-urlshortener-disabled": "Кароткія спасылкі могуць быць створаны толькі выклікам вікі meta.wikimedia.org.",
"wikimedia-urlshortener-badaccessgroups": "Кароткія спасылкі могуць быць створаны толькі праз старонку [[:m:Special:UrlShortener|Special:UrlShortener]] на meta.wikimedia.org.",
"wikimedia-apierror-urlshortener-permissiondenied": "Кароткія спасылкі могуць быць створаны толькі выклікам вікі meta.wikimedia.org.",
"wikimedia-webauthn-module-description": "WebAuthn (Вэб-аўтэнтыфікацыя) — вэб-стандарт, апублікаваны Кансорцыумам Сусветнага павуціння (W3C). WebAuthn з’яўляецца асноўным кампанентам праекта FIDO2 пад кіраўніцтвам FIDO Alliance. Мэтай праекта з’яўляецца стандартызацыя інтэрфейсу для аўтэнтыфікацыі карыстальнікаў у вэб-дадатках і сэрвісах з выкарыстаннем крыптаграфіі з адкрытым ключом. [https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn Чытаць далей]. Звярніце ўвагу, што вам трэба будзе ўвайсці ў тую ж вікі, дзе вы першапачаткова зарэгістравалі сваю прыладу праверкі.",
"wikimedia-webauthn-ui-login-prompt": "Дакраніцеся да прылады праверкі або выконвайце інструкцыі ў браўзеры. Звярніце ўвагу, што вам трэба будзе ўвайсці ў тую ж вікі, дзе вы першапачаткова зарэгістравалі сваю прыладу праверкі.",
"wikimedia-mwoauth-form-privacypolicy-link": "[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Privacy_policy Палітыка прыватнасці]",
"wikimedia-notification-body-oathauth-disable-other": "Калі {{GENDER:$2|вы}} не прасілі гэтага, вам варта звязацца з «WMF Trust & Safety».",
"wikimedia-ipinfo-source-geoip2": "Выкарыстанне вамі гэтага інструмента рэгулюецца [https://foundation.wikimedia.org/wiki/IP_Information_tool_guidelines інструкцыямі па Інструменту звестак IP].",
"wikimedia-ipinfo-infobox-use-terms": "Інструменту звестак IP выкарыстоўвае базы даных MaxMind, каб паказаць такія дэталі, як прыкладнае месцазнаходжанне, проксі-сервер і колькі прылад абагульваюць гэты IP-адрас. Калі ласка, азнаёмцеся з [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/IP_Information_tool_guidelines інструкцыямі па Інструменту звестак IP], перш чым уключыць яго.",
"wikimedia-ipinfo-preference-use-agreement": "Я згаджаюся выкарыстоўваць гэты інструмент у адпаведнасці з [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/IP_Information_tool_guidelines інструкцыямі па Інструменце звестак IP], выключна для расследавання або прадухілення вандалізму, злоўжыванняў або іншых парушэнняў палітыкі Фонду Вікімедыя або супольнасці.",
"wikimedia-similareditors-error-default": "Нешта пайшло не так, мы гэта высвятляем. Калі праблема не знікне, калі ласка, звяжыцеся з намі [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/Similar_Editors тут].",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-all-wikis": "Ваш IP-адрас быў [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|заблакаваны на ўсіх вікі-праектах]].",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-on-proxy": "Адзін ці некалькі проксі-сервераў, выкарыстаных у вашым запыце, [[m:Special:MyLanguage/Global blocks|заблакаваны на ўсіх вікі-праектах]].",
"wikimedia-globalblocking-blockedtext-mistake": "Калі вы лічыце, што былі заблакаваны па памылцы, вы можаце знайсці дадатковую інфармацыю і інструкцыі на старонцы [[m:Special:MyLanguage/No open proxies|Недапушчальнасць выкарыстання адкрытых проксі-сервераў]] глабальных правіл.\nУ адваротным выпадку, каб абмеркаваць блакіроўку, калі ласка, [[m:Steward requests/Global|звярніцеся з запытам пра перагляд на Мета-вікі]]."
}