mediawiki-extensions-Centra.../i18n/ur.json
Translation updater bot 935564832a Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I684688c2456bcb318a7d28c18af50d664ecd78f3
2024-01-04 09:55:19 +01:00

167 行
11 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"BukhariSaeed",
"Muhammad Shuaib",
"Obaid Raza",
"TheAafi",
"Zainab Meher",
"امین اکبر",
"عثمان خان شاہ",
"පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"action-centralauth-rename": "عالمی کھاتوں کے نام تبدیل کرنے",
"centralauth": "منتظم عالمی کھاتہ",
"centralauth-account-exists": "اکاؤنٹ کی تخلیق نہیں کر سکتے ہیں: درخواست شدہ صارف نام پہلے ہی دوسری ویکی کے کسی صارف کے زیر استعمال ہے۔",
"centralauth-admin-bad-input": "ضم کا انتخاب نادرست",
"centralauth-admin-blocked-reason": "وجہ: $1",
"centralauth-admin-blocklog": "نوشتہ پابندی",
"centralauth-admin-delete-button": "اس کھاتے کو حذف کریں",
"centralauth-admin-delete-confirm": "کیا آپ واقعی اس کھاتے کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
"centralauth-admin-delete-title": "حذف کھاتا",
"centralauth-admin-group-temporary": "$1 «(عارضی)»",
"centralauth-admin-hidden-list": "عالمی صارفین کی فہرست سے",
"centralauth-admin-hidden-oversight": "پوشیدہ",
"centralauth-admin-info-attached": "مربوط کھاتوں کی تعداد:",
"centralauth-admin-info-editcount": "ترامیم کی مجموعی تعداد:",
"centralauth-admin-info-groups": "عالمی {{PLURAL:$1|حلقہ}}:",
"centralauth-admin-info-header": "عالمی کھاتہ کی معلومات",
"centralauth-admin-info-hidden": "پوشیدہ سطح:",
"centralauth-admin-info-locked": "بند:",
"centralauth-admin-info-registered": "رجسٹرڈ:",
"centralauth-admin-info-unattached": "غیر مربوط کھاتوں کی تعداد:",
"centralauth-admin-info-username": "صارف نام:",
"centralauth-admin-intro": "اس انٹرفیس عالمی اکاؤنٹس کی انتظامیہ کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے.",
"centralauth-admin-list-attached-on": "منسلک پر",
"centralauth-admin-list-blocked": "بلاک",
"centralauth-admin-list-editcount": "شمار میں ترمیم کریں",
"centralauth-admin-list-groups": "حلقے",
"centralauth-admin-list-legend-ro": "مقامی اکاؤنٹس کی فہرست",
"centralauth-admin-list-legend-rw": "مقامی کھاتوں کو علاحدہ کریں",
"centralauth-admin-list-localwiki": "مقامی ویکی",
"centralauth-admin-list-method": "طریقہ کار",
"centralauth-admin-logsnippet": "عالمی کھاتے کی سابقہ تبدیلیاں",
"centralauth-admin-lookup-ro": "صارف کی معلومات دیکھیں",
"centralauth-admin-lookup-rw": "صارف اکاؤنٹ کا نظم کریں",
"centralauth-admin-manage": "معلومات کھاتہ کا انتظام",
"centralauth-admin-merge": "منتخب ضم",
"centralauth-admin-no": "نہیں",
"centralauth-admin-no-unified": "کوئی متحد اکاؤنٹ اس صارف کے لئے.",
"centralauth-admin-none-selected": "کوئی اکاؤنٹس میں ترمیم کے لئے منتخب کیا.",
"centralauth-admin-reason": "وجہ:",
"centralauth-admin-reason-other": "دوسری/اِضافی وجہ:",
"centralauth-admin-reason-other-select": "دوسری وجہ:",
"centralauth-admin-setstatus-success": "آپ نے اس عالمی کھاتے کی صورت حال کو تبدیل کر دیا ہے۔",
"centralauth-admin-status-hidden": "پوشیدہ ہے:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "اکاؤنٹ کی عوامی کی فہرست سے پوشیدہ ہے",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "اکاؤنٹ نہیں پوشیدہ ہے",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "اکاؤنٹ مکمل طور پر پوشیدہ ہے",
"centralauth-admin-status-locked": "بند:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "اکاؤنٹ بند نہیں ہے",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "اکاؤنٹ کی ترمیم سے بند ہے",
"centralauth-admin-status-submit": "سیٹ کا درجہ",
"centralauth-admin-unattached": "منسلک نہیں",
"centralauth-admin-unmerge": "منتخب کو الگ کریں",
"centralauth-admin-username": "صارف کا نام:",
"centralauth-admin-view": "کھاتے کی معلومات دیکھیں",
"centralauth-admin-yes": "جی ہاں",
"centralauth-attach-submit": "اکاؤنٹ کو منتقل کریں",
"centralauth-attach-success": "اکاؤنٹ کو متحد اکاؤنٹ کے لئے منتقل کیا گیا تھا.",
"centralauth-attach-title": "اکاؤنٹ کی تصدیق",
"centralauth-centralautologin-logged-in": "آپ $1 کے نام سے مرکزی طور پر داخل ہو چکے ہیں۔ اپنی ذاتی ترتیبات کو نافذ کرنے کے لیے صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔",
"centralauth-complete": "لاگ ان اتحاد مکمل!",
"centralauth-contribs-link": "اختیار مرکزی",
"centralauth-createlocal-pretext": "آپ اس فارم کی مدد سے کسی عالمی کھاتے کا ایک مقامی کھاتہ بنا سکتے ہیں اگر وہ خود کسی وجہ سے ایسا کرنے سے قاصر ہوں۔",
"centralauth-createlocal-username": "عالمی کھاتے کا نام",
"centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دن}} قبل",
"centralauth-desc": "{{int:Centralauth-groupname}} کی تمام ویکیوں پر [[Special:MergeAccount|کھاتے کا انضمام]]",
"centralauth-editgroup-members": "اراکین کی فہرست:",
"centralauth-editgroup-name": "گروپ کے نام:",
"centralauth-editgroup-noset": "کوئی بھی (نہیں)",
"centralauth-editgroup-perms": "تفویض کردہ اجازتیں:",
"centralauth-editgroup-reason": "وجہ:",
"centralauth-editgroup-success": "عالمی حلقہ بدل گیا",
"centralauth-editset": "ویکی گروہ",
"centralauth-editset-legend-new": "نئے ویکی سیٹ کی تخلیق",
"centralauth-editset-legend-ro": "ویکی سیٹوں کی فہرست",
"centralauth-editset-legend-rw": "میں ترمیم یا وکی سیٹ کی تخلیق",
"centralauth-editset-name": "نام:",
"centralauth-editset-new": "ایک نیا سیٹ تخلیق کریں",
"centralauth-editset-nouse": "کوئی بھی (نہیں)",
"centralauth-editset-reason": "وجہ:",
"centralauth-editset-return": "اہم نقطہ نظر کے لئے پر واپس",
"centralauth-editset-setexists": "اس کے نام کے ساتھ سیٹ پہلے سے ہی موجود ہے",
"centralauth-editset-submit": "جمع کرائیں",
"centralauth-editset-submit-delete": "حذف کریں",
"centralauth-editset-success": "کامیابی سے وکی سیٹ تبدیل کر دیا.",
"centralauth-editset-success-delete": "ویکی سیٹ حذف شد۔",
"centralauth-editset-type": "قسم:",
"centralauth-editset-usage": "گروپوں میں استعمال کیا ہے:",
"centralauth-finish-login": "لاگ ان کریں",
"centralauth-finish-password": "کلمۂ شناخت",
"centralauth-finish-send-confirmation": "ای میل کا پاس ورڈ",
"centralauth-finish-title": "ضم ختم",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|ترمیم|ترامیم}} در $2",
"centralauth-foreign-link": "$2 پر صارف $1",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "اجازتیں تفویض",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "نئے گروپ کے نام:",
"centralauth-globalgroupperms-nogroups": "کوئی عالمی گروپس کی وضاحت کر رہے ہیں.",
"centralauth-globalgroupperms-rights": "اختیارات",
"centralauth-incomplete": "لاگ ان اتحاد نہیں مکمل!",
"centralauth-list-attached-title": "منسلک اکاؤنٹس",
"centralauth-list-home-title": "آبائی ویکی",
"centralauth-list-unattached-title": "منسلک اکاؤنٹس",
"centralauth-listusers-locked": "بند",
"centralauth-log-name": "نوشتہ عالمی کھاتا",
"centralauth-log-status-hidden": "پوشیدہ",
"centralauth-log-status-locked": "بند",
"centralauth-log-status-none": "کوئی بھی (نہیں)",
"centralauth-merge-denied": "معذرت، آپ کو اس صفحہ تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔",
"centralauth-merge-dryrun-or": "' ' یا ' '",
"centralauth-merge-method-empty": "کوئی شراکت",
"centralauth-merge-method-login": "لاگ ان کے دوران میں تخلیق شدہ",
"centralauth-merge-method-mail": "کی طرف سے ای میل کی تصدیق کی",
"centralauth-merge-method-new": "نیا اکاؤنٹ",
"centralauth-merge-method-password": "پاس ورڈ کی طرف سے تصدیق کی",
"centralauth-merge-method-primary": "مقامی ویکی",
"centralauth-merge-step1-submit": "لاگ ان معلومات کی تصدیق",
"centralauth-merge-step1-title": "لاگ ان کے اتحاد شروع",
"centralauth-merge-step2-submit": "لاگ ان معلومات کی تصدیق",
"centralauth-merge-step2-title": "زیادہ اکاؤنٹس کی تصدیق",
"centralauth-merge-step3-submit": "کھاتوں کو مربوط کریں",
"centralauth-merge-step3-title": "متحد اکاؤنٹ تخلیق کریں",
"centralauth-newgroup-legend": "ایک نیا گروپ تخلیق کریں",
"centralauth-prefs-manage": "اپنے عالمی اکاؤنٹ کا انتظام کریں",
"centralauth-prefs-not-managed": "نہیں متحد اکاؤنٹ کا استعمال کرتے ہوئے",
"centralauth-prefs-status": "عالمی کھاتہ:",
"centralauth-prefs-view": "عالمی کھاتے کی معلومات دیکھیں",
"centralauth-rename-form-newname": "نیا صارفی نام",
"centralauth-rename-form-oldname": "موجودہ صارفی نام",
"centralauth-rename-form-reason": "وجہ",
"centralauth-rename-progress-fieldset": "مقامی کھاتوں کی فہرست",
"centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|پیش رفت دیکھیں]])",
"centralauth-rename-progress-username": "صارفی نام",
"centralauth-rename-table-domain": "مقامی ویکی",
"centralauth-rename-table-status-done": "مکمل",
"centralauth-rename-viewprogress": "پیشرفت دیکھیں",
"centralauth-ro": "عالمی کھاتہ کی معلومات",
"centralauth-years-ago": "$1 {{PLURAL:$1|year|سال}} قبل",
"centralautologin": "مرکزی دخول",
"createlocalaccount": "مقامی کھاتے کی بالجبر تخلیق",
"globalgroupmembership": "عالمی گروپوں میں رکنیت",
"globalgrouppermissions": "عالمی گروپ کا انتظام",
"globalrenameprogress": "عالمی تبدیلی نام کی پیش رفت",
"globalrenamequeue-request-comments-label": "یادداشتیں/وجہ",
"globalrenamerequest": "عالمی کھاتے کے نام کی تبدیلی کی درخواست",
"globalusers": "عالمی کھاتوں کی فہرست",
"log-action-filter-gblrights-usergroups": "عالمی صارف حقوق تبدیل",
"log-name-gblrename": "نوشتہ عالمی تبدیلی نام",
"mergeaccount": "یکساں لاگ ان کی صورت حال",
"right-centralauth-lock": "عالمی کھاتے کو مقفل کرنا اور کھولنا",
"right-centralauth-merge": "اپنے صارف کھاتوں کا انضمام",
"right-centralauth-suppress": "عالمی کھاتے کی پوشیدگی",
"right-centralauth-rename": "عالمی کھاتوں کے ناموں کی تبدیلی",
"right-centralauth-unmerge": "عالمی کھاتے کی علاحدگی"
}