mediawiki-extensions-Centra.../i18n/sw.json
Translation updater bot 26af5d52e3 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ie8be029e8c6533baa908b6a22ceebe17cf208034
2024-01-28 16:05:32 +01:00

129 行
7.2 KiB
JSON

{
"@metadata": {
"authors": [
"Edwingudfriend",
"Killy95",
"Kipala",
"Kwisha",
"Lloffiwr",
"Stephenwanjau",
"Yasen igra"
]
},
"centralauth-admin-blocklog": "Kumbukumbu ya uzuio",
"centralauth-admin-delete-button": "Futa akaunti hii",
"centralauth-admin-delete-title": "Futa akaunti",
"centralauth-admin-hidden-list": "kutoka kwa orodha za umma",
"centralauth-admin-info-editcount": "Jumla ya hariri:",
"centralauth-admin-info-hidden": "Kipimo kilijofichwa:",
"centralauth-admin-info-locked": "Imefungwa:",
"centralauth-admin-info-registered": "Imejiandikisha:",
"centralauth-admin-list-blocked": "Imezuia",
"centralauth-admin-list-editcount": "Idadi ya mahariri",
"centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki ya nyumbani",
"centralauth-admin-list-method": "Mbinu",
"centralauth-admin-lookup-ro": "Tazama habari ya mtumizi",
"centralauth-admin-lookup-rw": "Kusimamia akaunti ya mtumiaji",
"centralauth-admin-manage": "Simamia takwimu za mtumiaji",
"centralauth-admin-merge": "Shikanisha zilizochaguliwa",
"centralauth-admin-no": "la",
"centralauth-admin-none-selected": "Hakuna akaunti zilzochaguliwa kurekebishwa.",
"centralauth-admin-reason": "Sababu:",
"centralauth-admin-reason-other": "Engine/sababu ya ziada:",
"centralauth-admin-status-hidden": "Imefichwa:",
"centralauth-admin-status-hidden-list": "Akaunti imefichwa kutoka kwa orodha za umma",
"centralauth-admin-status-hidden-no": "Akaunti haijafichwa",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Akaunti imefichwa kikamilifu",
"centralauth-admin-status-locked": "Imefungwa:",
"centralauth-admin-status-locked-no": "Akaunti haijafugwa",
"centralauth-admin-status-locked-yes": "Akaunti imefungwa kutoka kuhariri",
"centralauth-admin-status-submit": "Weka hali",
"centralauth-admin-username": "Jina la mtumiaji:",
"centralauth-admin-yes": "ndiyo",
"centralauth-attach-submit": "hamisha akaunti",
"centralauth-attach-title": "Dhibitisha akaunti",
"centralauth-complete-text": "Unaweza sasa kuingia katika tovuti yoyote ya wiki {{int:Centralauth-groupname}} bila kufungua akaunti mpay.",
"centralauth-contribs-link": "akaunti ya kimataifa",
"centralauth-days-ago": "{{PLURAL:$1|siku $1 iliyo|siku $1 zilizo}}pita",
"centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|hariri]])",
"centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|hariri]])",
"centralauth-editgroup-fieldset": "Ruhusa za $1",
"centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|hariri]])",
"centralauth-editgroup-members": "Orodha ya wanachama:",
"centralauth-editgroup-name": "Jina la kikundi:",
"centralauth-editgroup-noset": "(hana)",
"centralauth-editgroup-perms": "Ruhusa aliyopewa:",
"centralauth-editgroup-reason": "Sababu:",
"centralauth-editgroup-submit": "Hifadhi mabadiliko ya ruhusa ya kikundi",
"centralauth-editgroup-success": "Ruhusa ya kikundi imebadilishwa",
"centralauth-editset": "Seti za wiki",
"centralauth-editset-badname": "Jina la seti ni batili au liko bure.",
"centralauth-editset-badtype": "Aina ya seti ni batili.",
"centralauth-editset-intro-ro": "Hapa chini ni orodha ya seti za wiki zilizopo.",
"centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|futa]])",
"centralauth-editset-legend-delete": "Nafuta seti \"$1\" ya wiki",
"centralauth-editset-legend-edit": "Hariri seti ya wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-legend-new": "Natengeneza seti mpya ya wiki",
"centralauth-editset-legend-ro": "Orodha ya seti za wiki",
"centralauth-editset-legend-rw": "Hariri au tengeneza seti ya wiki",
"centralauth-editset-legend-view": "Seti ya wiki \"$1\"",
"centralauth-editset-name": "Jina:",
"centralauth-editset-new": "Tengeneza seti mpya",
"centralauth-editset-notfound": "Seti ya wiki \"$1\" haikupatikana",
"centralauth-editset-nouse": "(hana)",
"centralauth-editset-reason": "Sababu:",
"centralauth-editset-restwikis": "Wiki ambazo hazijamuishwa hapo juu:",
"centralauth-editset-submit": "Wasilisha",
"centralauth-editset-submit-delete": "Futa",
"centralauth-editset-success": "Imefaulu kubadilisha seti ya Wiki.",
"centralauth-editset-success-delete": "Imefaulu kufuta seti ya Wiki.",
"centralauth-editset-type": "Aina:",
"centralauth-editset-usage": "Imetumika katika vikundi:",
"centralauth-editset-wikis": "Wiki:",
"centralauth-error-locked": "Hauwezi kuhariri maana akaunti yako imezuiwa.",
"centralauth-finish-login": "Ingia",
"centralauth-finish-noconfirms": "Hakuna akaunti zingethibishwa kwa kutumia nywila hii.",
"centralauth-finish-password": "Neno la siri:",
"centralauth-finish-send-confirmation": "Tuma nywila kwa barua pepe",
"centralauth-finish-title": "Maliza kuunganisha",
"centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|mchango|michango}} kwa $2",
"centralauth-foreign-link": "Mtumiaji $1 kwa $2",
"centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Pea ruhusa",
"centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Jina la Kikundi kipya:",
"centralauth-hours-ago": "{{PLURAL:$1|saa $1 iliyo|masaa $1 yaliyo}}pita",
"centralauth-invalid-wiki": "Hakuna hifdhidata ya wiki kama hiyo: $1",
"centralauth-list-attached-title": "Akaunti zinazoandamana",
"centralauth-list-home-title": "Wiki ya mwanzo",
"centralauth-list-unattached-title": "Akaunti ambazo haziandamani",
"centralauth-listusers-locked": "Imezuia",
"centralauth-log-status-hidden": "imefichwa",
"centralauth-log-status-locked": "Imezuia",
"centralauth-log-status-none": "(hana)",
"centralauth-merge-denied": "Samahani, hauna ruhusa ya kufikia ukurasa huu.",
"centralauth-merge-dryrun-or": "'''ama'''",
"centralauth-merge-method-admin": "Akaunti zilizo shikamanishwa na msimamizi",
"centralauth-merge-method-empty": "hakuna michango",
"centralauth-merge-method-login": "ilitengenezwa wakati wa kuingia",
"centralauth-merge-method-mail": "imethibitishwa kwa barua pepe",
"centralauth-merge-method-new": "akaunti mpya",
"centralauth-merge-method-password": "imethibitishwa kwa nywila",
"centralauth-merge-method-primary": "Wiki ya mwanzo",
"centralauth-merge-step1-submit": "Dhibitisha habari yako ya kuingia",
"centralauth-merge-step1-title": "Anza kuunganisha kuingia",
"centralauth-merge-step2-submit": "Dhibitisha habari yako ya kuingia",
"centralauth-merge-step2-title": "Dhibitisha akaunti zingine",
"centralauth-merge-step3-submit": "Unganisha akaunti",
"centralauth-merge-step3-title": "Tengeneza akaunti iliyounganishwa",
"centralauth-minutes-ago": "dakika $1 {{PLURAL:$1|iliyo|zilizo}}pita",
"centralauth-months-ago": "{{PLURAL:$1|mwezi $1 ulio|miezi $1 iliyo}}pita",
"centralauth-newgroup-legend": "Tengeneza kikundi kipya",
"centralauth-prefs-unattached": "Haijazibitishwa",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2": "Jina la mtumiaji ulilochagua linafanana mno na majina ambayo yapo tayari; badilisha",
"centralauth-seconds-ago": "sekunde $1 {{PLURAL:$1|iliyo|zilizo}}pita",
"centralauth-years-ago": "{{PLURAL:$1|mwaka $1 ulio|miaka $1 iliyo}}pita",
"globalrenamerequest-self-error": "Labda hauwezi kuidhinisha ombi hili kwa kuwa huruhusiwi kubadilisha jina la akaunti yako mwenyewe.",
"globalrenamerequest-self-warning": "Unaweza kukataa tu ombi hili kwa kuwa huruhusiwi kubadilisha jina la akaunti yako mwenyewe.",
"mergeaccount": "Kuunganishwa kwa hali ya kuingia",
"right-centralauth-merge": "Shikanisha akaunti yao"
}